photo Atelier modelage d'argile et visite du musée de la Maison du Patrtimoine Castandétois

Atelier modelage d'argile et visite du musée de la Maison du Patrtimoine Castandétois

Atelier, Vie associative, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Castandet 40270

Le 21/08/2026

Découvrez le plaisir de façonner la matière lors de notre atelier de modelage d’argile dans un cadre inspirant et rempli d’histoire ! Vous serez accompagnés de Sophie Martin, des « Couleurs Pour Le Dire », pour le modelage et de l’association des Amis du Patrimoine Castandétois pour découvrir l’histoire de l’ancien village de potiers de Castandet tout en mettant les mains dans l’argile. Une expérience artistique enrichissante et accessible à tous.

photo Balade contée : La calèche légendaire

Balade contée : La calèche légendaire

Vie locale, Lecture - Conte - Poésie

Paimpont 35380

Du 14/07/2026 au 20/08/2026

L'Office de tourisme de Brocéliande vous présente sa balade contée ! Sur les routes du village du Cannée, enchanté par le bruit des sabots et la voix de notre guide-conteur, venez découvrir les contes et légendes incontournables. Gratuit pour les moins de 3 ans Rendez-vous à l'office de tourisme de Brocéliande à Paimpont. Personne à mobilité réduite : merci de contacter l'office de tourisme.

photo DEGUSTONS L'ETE

DEGUSTONS L'ETE

Vie locale, Musique, Repas - Dégustation

Agel 34210

Du 23/07/2026 au 20/08/2026

Les "Amitiés nourricières" vous invitent à partager une soirée d'été placée sous le signe de la convivialité et du goût. Venez à la rencontre des producteurs locaux pour composer votre panier de saison ou profitez de l'occasion pour savourer un délicieux repas sur place, cuisiné à partir de produits frais et du terroir. Pour parfaire cette ambiance festive, une animation musicale accompagnera votre veillée gourmande au cœur du village.

photo BALADES PATRIMONIALES D’HEREPIAN

BALADES PATRIMONIALES D’HEREPIAN

Patrimoine - Culture, Balades, Vie associative

Hérépian 34600

Du 06/08/2026 au 20/08/2026

BALADES PATRIMONIALES d’HEREPIAN à 17h30 Rdv devant le Musée de la Cloche et de la sonnaille L’association Hérépian Patrimoine vous invite à découvrir le patrimoine d’Hérépian à travers des visites guidées. Un moment unique pour explorer l’histoire des trésors souvent méconnu du Village Gratuit Réservations recommandées au 06.26.73.47.42

photo La Cour d'Escargots : découvrez l'envers de la Coquille !

La Cour d'Escargots : découvrez l'envers de la Coquille !

Repas - Dégustation

Handschuheim 67117

Du 16/08/2026 au 13/09/2026

Julie vous invite à plonger dans l’univers fascinant de l’escargot. Elle vous expliquera le cycle de vie de cet animal étonnant et les secrets de son élevage, au fil des saisons. La visite se poursuivra par une petite dégustation mettant à l’honneur les escargots, le miel de Handschuheim et du jus de pommes du village, pour une expérience gourmande accessible à tous. Les plus jeunes pourront également profiter d’un petit sentier pieds nus, une manière ludique de découvrir la nature… par les pieds, en restant attentifs aux coquilles d’escargots qui pourraient se cacher sur le chemin !

photo Visite guidée : De la pointe de La Hague, Goury, du port au sémaphore

Visite guidée : De la pointe de La Hague, Goury, du port au sémaphore

Vie locale

La Hague 50440

Le 20/08/2026

Goury est un petit port au bout de la pointe, en face d'Aurigny et au milieu du Raz Blanchard. Ce village façonne le rivage, élève un cordon de galets qui, par sa taille est bien connu des géologues. Ce "bout du monde" a même inspiré Edouard Branly pour ses essais. Cette visite guidée vous invite à marcher sur les traces des gardiens de phare, des pêcheurs et des marins qui ont façonné l’âme de ce lieu. Du port de Goury, niché dans une crique préservée, au sémaphore qui veille sur les horizons. Étapes de la visite : - Abords de l'abri du canot de sauvetage - Croix du Vendémiaire - Cordon de galets - Chemin du littoral - Sémaphore - Retour par un autre chemin Durée : 3h - Distance : 3 km - Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Facile (bleu). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Balade - Par les Chemins de Berrien

Balade - Par les Chemins de Berrien

Vie locale, Patrimoine - Culture, Balades

Saint-Brieuc 22000

Du 23/07/2026 au 20/08/2026

Balade patrimoniale et bucolique dans le "Far Ouest" briochin, à la frontière dessinée par le Gouët. Julie Morvan de Guimauve et Aubépine, botaniste professionnelle, nous initiera à la reconnaissance et à l’utilisation gastronomique et médicale des végétaux présents sur ce parcours : une véritable bouffée de verdure ! En partenariat avec le comité de quartier des Villages. Prévoir des chaussures de marche, une gourde et chapeau en cas de chaleur. Sur inscription auprès des Archives Municipales.

photo Visite théâtralisée nocturne d'Aubazine

Visite théâtralisée nocturne d'Aubazine

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Aubazines 19190

Le 20/08/2026

Cet été, l'Abbaye d'Aubazine s'apprête à rompre son éternel silence. Armée d'une mystérieuse relique récemment découverte, une étonnante équipe d'archéologues vous propose de remonter le cours du temps. Au fil des ruelles et des pierres séculaires, moines facétieux, pèlerins égarés et figures locales reprennent vie sous vos yeux pour vous faire partager l'histoire du village comme vous ne l'avez jamais entendue.Réservation obligatoire

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Vie locale

Ainhoa 64250

Le 25/08/2026

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village. Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Visite guidée de Moncontour

Visite guidée de Moncontour

Vie locale, Patrimoine - Culture

Moncontour 22510

Le 25/08/2026

Fièrement accrochée à son escarpement rocheux et au confluent de deux petites rivières, Moncontour, Petite Cité de Caractère, un des plus beaux villages de France et 4e Village préféré des Français 2017 se laisse découvrir pas à pas. Rendez-vous à l'office de tourisme. Nombre limité de participants, 4 personnes minimum.

photo Visite guidée - Moutier d'Ahun

Visite guidée - Moutier d'Ahun

Histoire - Civilisation

Moutier-d'Ahun 23150

Du 07/03/2026 au 20/08/2026

Depuis la place du village, découvrez l’histoire fascinante de l’ancienne abbatiale. Cet édifice roman, marqué par les bouleversements des guerres, a été transformé et remanié au fil des siècles. Son porche gothique, aujourd’hui isolé et malgré les dégradations du temps, révèle encore un décor sculpté foisonnant et plein de vie. À l’intérieur, les remarquables boiseries baroques attirent tous les regards : un bestiaire surprenant, une flore délicatement sculptée, des visages expressifs et de petites scènes pleines d’humour composent un décor riche en détails. La visite guidée invite à observer ces éléments souvent discrets qui racontent l’histoire du lieu. Elle se termine par un moment privilégié sur le pont médiéval, qui offre une vue imprenable sur le village et les eaux paisibles de la Creuse. Sur inscription.

photo Visite guidée de la Meilleraie, le village de pêcheurs

Visite guidée de la Meilleraie, le village de pêcheurs

Pêche, Vie locale

Loireauxence 44370

Du 20/08/2026 au 16/12/2026

Partez à la découverte du village de pêcheurs de La Meilleraie avec Hélène Guegnard. Cette guide expérimentée vous amènera découvrir la vie au bord de la Loire au cours des siècles. Le rendez-vous est au square Bonchamps. Visite tous les 3èmes jeudis du mois en juillet et août. Visite tous les 3èmes mercredis du mois le reste de l'année. Visite possible à partir de 4 personnes minimum. 8€/personne. Visite sur-mesure pour les groupes. Sur réservation au 06 46 00 34 94.

photo Les Gardiens des Châteaux - Conte animé pour enfant à Allemans

Les Gardiens des Châteaux - Conte animé pour enfant à Allemans

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Randonnée et balade, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Allemans 24600

Le 17/08/2026

Partez à travers les villages de la région pour retrouver les gardiens des lieux . Voyage accompagné pour les plus petit.e.s, entre imagination, observation, création et déduction. A faire en famille. Venez on vous attend! A partir de 3 ans accompagner d'un adulte jusqu'à 14 ans Prévoyez d'arriver 15 minutes avant le départ devant la Mairie de la commune -"les Gardiens des Lavoirs" le Lundi 13 juillet 2026 à Lisle , Lundi 20 juillet 2026 à St Privat en Près et Lundi 27 juillet 2026 à Vanxains -"les Gardiens des Chateaux" le Lundi 3 août 2026 à La Tour Blanche, Lundi 10 août 2026 à St Aulaye et Lundi 17 août 2026 à Allemans. Réservation via ce formulaire ou au 05 53 90 03 10 A partir de 6 ans - Pour des soucis de responsabilités, le prestataire se réserve le droit d'annuler la réservation si l'âge n'est pas respecté.

photo Le Village

Le Village

Marché, Vie locale

Melgven 29140

Le 28/08/2026

Sklaeren est globe conteuse, elle va de ville en village chercher et partager des histoires contre un peu d’hospitalité. Cette nuit-là, après avoir marché durant des heures, elle arrive au pied d’un pont et s’y installe pour dormir. Bien installée sur sa valise comme oreiller, elle est réveillée au petit matin par un immense brouillard. Un brouillard à couper au couteau. Elle n’a pas d’autre choix que de prendre son canif et coupe dans le coton de nuit. De l’autre côté un village et un soleil magnifique ! Y sera-t-elle bien accueillie ? A partir de 12 ans. Durée : 1H15. Réservation conseillée

photo VISITE GUIDÉE DU VILLAGE DE VERNET-LES-BAINS

VISITE GUIDÉE DU VILLAGE DE VERNET-LES-BAINS

Vie locale, Culte et religion

Vernet-les-Bains 66820

Le 28/08/2026

De la station thermale courtisée au XIX° siècle au premier village arboretum de France, en passant par la visite de l'église Saint-Saturnin, découvrez le patrimoine et les traditions d'un authentique village catalan, Vernet les Bains. Rdv devant l'Office de tourisme de Vernet. Uniquement sur réservation au : +33 6 86 88 00 99

photo Visite du centre Olhaberri et de la mine en français

Visite du centre Olhaberri et de la mine en français

Vie locale

Banca 64430

Le 28/08/2026

Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.

photo Balade racontée du village à Saint-Martin d'Arbéroue

Balade racontée du village à Saint-Martin d'Arbéroue

Balades, Vie locale

Saint-Martin-d'Arberoue 64640

Le 28/08/2026

Habiter dans la Vallée de l’Arbéroue, même lors d’un court séjour ou être de passage est une chance où la découverte de ce territoire devient une histoire de « Rencontres Singulières»… Guidée par Marie Luce "Raconteur de Pays". Courte marche avec arrêts fréquents, partiellement ombragés dans un lieu exceptionnel, dans la nature autour du village de Saint Martin d’Arbéroue. Rendez-vous sur la place du village.

photo Fête de village

Fête de village

Fête, Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Vie locale

La Bastide-Clairence 64240

Le 22/08/2026

Au programme des fêtes de Pessarou : 8h30 : randonnée gastronomique pédestre de 15 km. 19h : apéritif animé par Baiona Banda 21h : repas avec au menu : anguilles, magret de canard avec pommes rissolées, fromage et dessert puis café et digestif. 23h : Bal animé par DJ Adriano.

photo Visite guidée et théâtralisée du Thoureil

Visite guidée et théâtralisée du Thoureil

Vie locale

Les Rosiers-sur-Loire 49350

Du 23/08/2026 au 30/08/2026

Cette visite guidée est ponctuée de saynètes jouées par des comédiens amateurs du village. En suivant le quai de la Loire puis le chemin de crue sur le coteau du Thoureil, le parcours permet aux visiteurs de découvrir des épisodes historiques et des anecdotes savoureuses de la vie d'autrefois dans ce village de mariniers. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 2 août 2026 de 17h à 18h45. Dimanche 23 août 2026 de 17h à 18h45. Dimanche 30 août 2026 de 17h à 18h45.

photo Visite guidée Le Puley

Visite guidée Le Puley

Patrimoine - Culture

Le Puley 71460

Du 20/08/2026 au 27/08/2026

Organisées par l'Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise en partenariat avec l'Association de Sauvegarde et de Mise en Valeur du Prieuré du Puley, ces visites guidées invitent à découvrir l'histoire d'un village au riche passé. Au fil des ruelles, maisons de carriers, ancienne gare, lavoir et anecdotes locales témoignent de la vie d'autrefois. La visite conduit jusqu'au remarquable prieuré roman Saint-Christophe, emblème du village et témoin de plusieurs siècles d'histoire.

photo Fête patronale

Fête patronale

Fête, Manifestation culturelle, Vie locale

Mestes 19200

Le 22/08/2026

Le Comité des Fêtes de Mestes vous invite à une après-midi festive avec animations . Au programme : à partir de 14h00 à l’étang communal :inter villages Mestes vs Valiergues, venez encourager l'équipe de votre choix. Buvette et restauration sur place à 19h à la salle des fêtes de Mestes : repas dansant animé par Discomobile Energie. Au menu ; entrée, pavé de bœuf sauce au bleu, pommes de terre grenaille au four, fromages et dessert. Adultes 18€ / enfants -12 ans 12€. Sur réservations au 06 03 15 46 47 entre 18H00 et 20H00 jusqu’au 17/08

photo Visite Dachstein au fil des rues

Visite Dachstein au fil des rues

Visites et circuits, Artisanat

Dachstein 67120

Le 19/08/2026

Comme de nombreuses localités d’Alsace, Dachstein regorge de vieilles pierres et d’endroits insolites. À l’écart des grands axes de circulation, le village a su préserver de nombreuses richesses patrimoniales qui valent à elles seules le détour. Ainsi, ce lieu chargé d’histoire ne possède pas moins de deux châteaux et de nombreuses maisons à colombages, le tout blotti à l’intérieur des remparts médiévaux, élevés jadis par l’évêque de Strasbourg, puissant seigneur de la vallée de la Bruche. À travers cette balade historique, venez découvrir les rues et ruelles du vieux bourg. Vous en apprendrez davantage sur les petits monuments ruraux, les métiers disparus et la vie quotidienne d’autrefois, à l’aide de documents d’archives et de photographies anciennes. Tout public, circuit facile durée 2h. Prenez vos billets en ligne  Rendez-vous est fixé ICI   Visite uniquement en français

photo Fêtes du village

Fêtes du village

Fête, Vie locale

Itxassou 64250

Le 22/08/2026

Le matin : exposition de véhicules anciens. 9h : départ de la 21ème édition de Latseko itzulia (Raid sportif par équipe de 2 : vélo + course à pied + descente de la Nive en canoë) Inscriptions au 07-69-24-97-64. 10h30, salle Sanoki : initiation au Kundalini Yoga (06-75-07-20-25). 10h, trinquet Balaki : finales du tournoi de Xoko. 11h, trinquet Balaki : grand défi de pelote élite pro. 13h : remise des trophées de la course. Ouverture officielle des fêtes. 15h, agorespace : finales de l'Itsas Cup. 18h : remise des trophées du tournoi de foot. 22h, mur à gauche : Atzarbale, Maloa Brothers, En Tol Sarmiento et Zirkinik Bez.

photo Marché potier

Marché potier

Roumoules 4500

Du 20/08/2026 à 09:00 au 20/08/2026 à 18:00

Tout au long de la journée du jeudi 20 août, au cœur du village de Roumoules, une vingtaine de potiers vous recevront à l'ombre des platanes de la place de la République. Ils sont Bas-Alpins pour une partie d’entre eux mais arrivent aussi des Bouches du Rhône, du Vaucluse, du Var . Tous artistes ou artisans, créateurs, ils vous présenteront le fruit de leur travail. Vous découvrirez ainsi un monde de couleurs, de techniques différentes : Objets utilitaires ou décoratifs, classiques ou surprenants, grès, faïences diverses, raku...faites vous plaisir en vous baladant autour de la place et en vous offrant un ou des objets uniques. Un « coin atelier", permettra aux plus jeunes de mettre les mains dans la terre et de donner libre cours à leur imagination créatrice. Démonstrations de fabrication et de décor vous permettront de découvrir des techniques, vous pourrez aussi tester la peinture sur émail cru. Cette journée pourra être aussi l'occasion de découvrir le village en arpentant les ruelles dans lesquelles seront déposés de petits panneaux qui vous raconteront la vie des habitants d'autrefois. Roumoules se situe à 3 kilomètres de Riez sur la route qui mène à Moustiers[...]

photo Fête patronale de la Saint Roch

Fête patronale de la Saint Roch

Fête, Manifestation culturelle, Vie locale

Sornac 19290

Du 21/08/2026 au 23/08/2026

Fête patronale du village avec fête foraine tout le week-end, buvette et restauration sur place. Démarrage de la fête le vendredi soir-nombreuses animations le samedi avec tournoi de pétanque, défilé de chars le dimanche après-midi, clôture festive en soirée. Animations musicales tout le long du week-end (programme en cours). Plus d’informations à venir sur le site de la commune : sornac.fr

photo Visite guidée 2026 - Limeuil

Visite guidée 2026 - Limeuil

Visites et circuits

Limeuil 24510

Le 20/08/2026

Et si l’on oubliait le présent pour une soirée ? Au carrefour des deux rivières, Limeuil se dévoile à la tombée de la nuit pour vous faire découvrir ses artisans et ses rues médiévales, autrefois foulées par les commerçants du Périgord, mais aussi de bien d’autres contrées...Explorez ainsi la vie quotidienne au coeur du village pour partir à la rencontre des commerçants, paysans et gabariers de Limeuil. Visite guidée assurée par un guide professionnel de l'agence Périgord Welcome Cette visite n'est pas adaptée aux enfants de moins de 10 ans. Réservation en ligne ou auprès de l'Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, vallée Vézère. Non échangeable et non remboursable.

photo Visites guidées du bourg de Buxy

Visites guidées du bourg de Buxy

Histoire - Civilisation, Vie associative

Buxy 71390

Du 21/08/2026 au 11/09/2026

Organisées par l’Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise en collaboration avec l’Association d’Histoire et d’Archéologie de Buxy, ces visites guidées estivales invitent à découvrir le patrimoine historique et viticole de Buxy, village emblématique de la Côte Chalonnaise. Au fil des ruelles du bourg médiéval, les visiteurs découvrent l’histoire et l’architecture du village. La visite se poursuit au Musée du Vigneron, qui présente outils et objets témoignant du travail des vignerons d’autrefois. La visite se termine par un moment convivial autour d’un verre de vin de la Côte Chalonnaise proposé par la Maison Millebuis ou le Domaine Lagarde. (L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.) Durée : environ 1h30, sur réservation auprès de l’Office de Tourisme. Pour les groupes : visites sur demande possible toute l’année.

photo Visite du village et du patrimoine

Visite du village et du patrimoine

Vie locale, Patrimoine - Culture

Gergueil 21410

Le 26/08/2026

Qui était Juliette Arbinet ? À partir d'un portrait des archives, nous retracerons son histoire en même temps que celle du village de Gergueil. De la grange cistercienne aux pavillons contemporains, venez découvrir le centre géographique de la région Bourgogne-Franche-Comté. Rdv devant la mairie à 16h45. Visite limitée à 25 personnes. Tarif : 5€/pers., gratuit -18 ans.

photo Randonnée patrimoine Le Locheur

Randonnée patrimoine Le Locheur

Vie locale, Randonnée et balade, Balades

Val d'Arry 14210

Le 26/08/2026

L'office de tourisme du Pays de Vire vous propose une randonnée patrimoine dans le village du Locheur le mercredi 26 aout à 14h. Partez à la découverte de ce village de caractère aux nombreuses demeures anciennes. Cette balade de 5 km environ sera l’occasion d’en savoir plus sur l’église Saint Jacques, le lavoir et le manoir d’Arry, berceau de la famille Malherbe, dont le célèbre poète du XVIIe siècle est issu. Rendez-vous à la base de loisirs de Le Locheur. Réservation obligatoire.

photo *REYNÈS, SON PONT DE FER ET SES CHÊNES LIÈGE

*REYNÈS, SON PONT DE FER ET SES CHÊNES LIÈGE

Vie locale

Reynès 66400

Le 26/08/2026

Reynès est un village à double facette, à la fois village de passage et joyau de nature. Venez découvrir le célèbre pont de fer et les activités que l'arrivée du train à fait naître avec le temps. Rencontrez avec notre guide le plus grand chêne liège du monde, haut comme un immeuble de 7 étages.Réservation obligatoire - Départ 16h30

photo FLÂNERIE VILLAGEOISE DE SAINTE ENIMIE

FLÂNERIE VILLAGEOISE DE SAINTE ENIMIE

Vie locale, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Gorges du Tarn Causses 48210

Du 30/05/2025 au 25/08/2026

Bénéficiant de son label "Les plus beaux villages de France", le village de Sainte-Énimie vous invite à faire sa connaissance. Cette petite cité médiévale nichée au cœur des Gorges du Tarn vous emmènera faire un saut dans le temps, à la rencontre de la Princesse Enimie. Riche de ses contes et légendes, Sainte Enimie vous dévoilera ses quelques secrets au fur et à mesure que vous arpenterez ses ruelles. Sandie Blanc, conteuse, vous livrera les légendes historiques et les anecdotes populaires pour découvrir ce village mythique (1h30). Gratuit et sans réservation.

photo Brocante des enfants

Brocante des enfants

Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon

Berck 62600

Le 21/08/2026

Les petits vendeurs prennent le contrôle ! Jeux, jouets, livres et trésors d’enfance attendent une seconde vie dans cette brocante conviviale pensé spécialement pour lesenfants Vendredi 21 août - 8h à 17h - Place de l'Entonnoir - 8€ les 4 mètres Inscriptions au point d'accueil Mon Village Vacances à partir du 15 juillet

photo LA VOIE DES ARTS

LA VOIE DES ARTS

Atelier, Vie locale

Puilaurens 11140

Le 29/08/2026

Partez à la découverte de l’art, du village de Lapradelle à Puilaurens. Dans ce petit village, il y a un grand nombre d'artistes professionnels et amateurs : les "artistes-habitants". Ils vont le temps d'un week-end vous présenter tout leur art avec leurs amis des vallées environnantes... De 10h à 18h, venez déambuler dans le village de Lapradelle et découvrir plusieurs lieux où les artistes exposent. : - la salle polyvalente ; - galerie du "Bout du monde"; - galerie "Ateliers 25". Buvette et restauration sur place.